I hate Ubuntu >:(

And why does every other program have a different file chooser?

If I edit my Wine menu entry for “Mozilla Firefox” to “Mozilla Firefox Wine”, it remembers the change, but it’s still not displayed in the menu.  This is because

  1. The menu entry editor only changes the Name[en_US]= value in the .desktop file.
  2. Gnome only reads the Name= value, which does not change when you edit it.