Yet another helpful, intuitive error message.
http://en.wikipedia.org/wiki/DLL_hell
Another day with Ubuntu, another headache.