Apparently PulseAudio mixer cannot control the entire volume range of my USB audio interface. alsamixer can, but PulseAudio cannot.
Of course, after increasing the volume with alsamixer and then closing the entire Terminal, my CPU usage starts maxing out. The culprit? alsamixer.